1 00:00:04,917 --> 00:00:06,658 Agent Swanson, Mike Franks, NIS. 2 00:00:06,832 --> 00:00:07,790 Josephine Swanson. 3 00:00:07,964 --> 00:00:09,313 På grund af dårligt arbejde 4 00:00:09,487 --> 00:00:10,749 betingelser, anmoder jeg om 5 00:00:11,054 --> 00:00:12,577 jeg bliver parret med en anden end Franks 6 00:00:12,751 --> 00:00:14,449 for enhver fremtid fælles undersøgelser. 7 00:00:14,623 --> 00:00:16,625 LALA: Twitchy Tony er min CI. 8 00:00:16,799 --> 00:00:18,192 FRANK: Det fik hende og Tony bror/søster ting i gang. 9 00:00:18,366 --> 00:00:20,107 Jeg tænkte mig om dit tilbud, Flaco. 10 00:00:20,368 --> 00:00:22,326 Meget som jeg gerne vil at lægge Luna væk, 11 00:00:22,500 --> 00:00:23,545 - Jeg kan ikke gøre det. - FLACO: Luna capped 12 00:00:23,719 --> 00:00:24,720 min fætter lige foran mig. 13 00:00:24,981 --> 00:00:26,069 Hans blod er på mine hænder. 14 00:00:26,243 --> 00:00:27,810 Men folket han dræber i morgen, 15 00:00:27,984 --> 00:00:28,985 deres blod er på dit. 16 00:00:29,203 --> 00:00:30,552 LALA: Manuel Santiago. 17 00:00:30,726 --> 00:00:32,119 Flaco fortæller dig at holde på mig? 18 00:00:32,380 --> 00:00:33,294 FLACO: Hvad ville dine arbejdsmænd tænke? 19 00:00:33,468 --> 00:00:34,730 LALA: Du er en model 20 00:00:34,904 --> 00:00:36,210 borger ved navn Johnny. 21 00:00:36,384 --> 00:00:37,820 Johnny er sandsynligvis en stor kok. 22 00:00:37,994 --> 00:00:39,256 Jeg kan bedre lide Manny. 23 00:00:41,128 --> 00:00:43,347 ["Johnny B. Goode" af Chuck Berry spiller] 24 00:00:44,261 --> 00:00:48,352 ÆLDRE GIBBS: Han kørte en 1962 Chevy Impala, 25 00:00:48,526 --> 00:00:51,616 fire-dørs hardtop i havskumgrøn. 26 00:00:51,790 --> 00:00:55,142 Lala fortalte os han hed Johnny, 27 00:00:55,316 --> 00:00:57,927 men egentlig hans navn var Manny Santiago. 28 00:00:58,188 --> 00:00:59,668 ♪ Dybt nede i Louisiana tæt på New Orleans...♪ 29 00:00:59,842 --> 00:01:02,105 Og jeg er ret sikker hun elskede ham. 30 00:01:02,366 --> 00:01:03,672 Manny var chaufføren 31 00:01:04,020 --> 00:01:06,370 for lederen af 63rd Street Chacales, 32 00:01:06,544 --> 00:01:08,981 Felipe "Flaco" Navarro. 33 00:01:09,156 --> 00:01:10,635 Many forudsat 34 00:01:10,940 --> 00:01:12,724 transport til og fra enhver virksomhed 35 00:01:12,898 --> 00:01:14,857 Flaco skulle tage sig af. 36 00:01:15,031 --> 00:01:16,946 ♪ Gå, gå, gå, Johnny, gå, gå ♪ 37 00:01:17,120 --> 00:01:18,295 Vamos. 38 00:01:18,469 --> 00:01:19,514 [motor starter] 39 00:01:19,775 --> 00:01:21,342 ♪ Gå, Johnny, gå, gå... ♪ 40 00:01:21,603 --> 00:01:23,996 Nogle gange ville Flaco bringe Manny med ham, 41 00:01:24,171 --> 00:01:26,129 men hvis tingene ville blive grim, 42 00:01:26,390 --> 00:01:27,609 han ville have Manny til at vente i bilen. 43 00:01:27,870 --> 00:01:29,393 ♪ Johnny B. Goode ♪ 44 00:01:29,567 --> 00:01:32,353 Flaco kendte Manny havde aldrig dræbt nogen. 45 00:01:32,614 --> 00:01:35,182 Det var en linje Manny ville ikke krydse. 46 00:01:36,008 --> 00:01:37,314 Flaco respekterede grænsen. 47 00:01:37,488 --> 00:01:39,360 [pistolskud] 48 00:01:39,534 --> 00:01:41,318 De to gik langt tilbage. 49 00:01:41,579 --> 00:01:43,059 Flaco var allerede stiger i graderne 50 00:01:43,233 --> 00:01:46,236 af Chacales kl. 16. 51 00:01:46,410 --> 00:01:47,977 ♪ Gå, gå ♪ 52 00:01:48,151 --> 00:01:49,152 ♪ Gå, Johnny... ♪ 53 00:01:49,326 --> 00:01:50,588 Da Mannys mor kom i fængsel, 54 00:01:50,762 --> 00:01:52,503 Flaco bragte ham ind i folden. 55 00:01:52,677 --> 00:01:53,591 Gå. 56 00:01:53,896 --> 00:01:54,853 Fortalte ham, at de kunne være brødre. 57 00:01:55,027 --> 00:01:56,290 [dæk hvinende] 58 00:01:57,291 --> 00:01:58,292 ♪ Johnny B. Goode... ♪ 59 00:01:58,466 --> 00:02:00,337 Så, det var hvad de var. 60 00:02:00,598 --> 00:02:04,776 [overlappende råb og latter] 61 00:02:04,950 --> 00:02:06,517 Manny havde andre ting han ville være, 62 00:02:06,691 --> 00:02:10,130 men én gang du var i Chacales, 63 00:02:10,304 --> 00:02:11,522 den eneste udvej var at dø. 64 00:02:11,696 --> 00:02:13,176 ♪ ♪ 65 00:02:13,350 --> 00:02:15,831 Så han holdt fast i, hvad han kunne. 66 00:02:16,005 --> 00:02:17,920 Hans grænser 67 00:02:18,094 --> 00:02:19,574 og hans manerer. 68 00:02:19,748 --> 00:02:21,184 Har Manny omkring sig gjort det nemmere 69 00:02:21,358 --> 00:02:23,404 for at Flaco også skal have manerer. 70 00:02:23,578 --> 00:02:25,971 Og det betød noget for Flaco. 71 00:02:26,146 --> 00:02:27,538 Måske var det en måde for ham at hænge på 72 00:02:27,712 --> 00:02:30,498 til det sidste stykke af hans menneskelighed. 73 00:02:31,194 --> 00:02:34,154 Det vidste Flaco ikke Manny skulle i kirke 74 00:02:34,415 --> 00:02:35,677 for at se Lala. 75 00:02:35,938 --> 00:02:37,287 FLACO: Du nævnte du har gået i kirke. 76 00:02:37,461 --> 00:02:38,854 Jeg ville bare støtte. 77 00:02:39,115 --> 00:02:40,725 Påskønner dig, bro. 78 00:02:40,986 --> 00:02:42,205 FLACO: Prøv det. 79 00:02:42,466 --> 00:02:43,467 Hvis den kom ud de var sammen, 80 00:02:43,641 --> 00:02:45,208 Lala ville miste sit job. 81 00:02:45,469 --> 00:02:48,864 Og Manny, ja, broderskab og manerer til side, 82 00:02:49,038 --> 00:02:51,083 Flaco ville dræbe ham. 83 00:02:51,258 --> 00:02:52,998 Og det var ikke en talemåde. 84 00:02:53,173 --> 00:02:54,391 ♪ Gå, Johnny, gå. ♪ 85 00:03:00,005 --> 00:03:02,182 ♪ ♪ 86 00:03:08,753 --> 00:03:10,668 Det bliver for farligt. 87 00:03:29,513 --> 00:03:32,386 Vil du blive i det liv 88 00:03:32,560 --> 00:03:34,475 eller ej? 89 00:03:39,828 --> 00:03:41,264 Nej. 90 00:03:45,268 --> 00:03:47,183 Så får jeg dig ud. 91 00:03:49,011 --> 00:03:51,187 ♪ ♪ 92 00:03:59,804 --> 00:04:02,285 LALA: Du skal give mig noget på Flaco. 93 00:04:05,027 --> 00:04:06,202 Det kan jeg ikke. 94 00:04:06,376 --> 00:04:07,769 Hvis han kommer i fængsel, 95 00:04:07,943 --> 00:04:09,118 Chacales imploderer. 96 00:04:09,292 --> 00:04:10,380 Du vil være i stand til at gå væk. 97 00:04:10,554 --> 00:04:11,381 Du lagde ham væk, 98 00:04:11,555 --> 00:04:13,470 han får stolen. 99 00:04:14,384 --> 00:04:15,907 Jeg kan ikke være grunden til, at han dør. 100 00:04:17,039 --> 00:04:19,607 Hør på mig, det får vi aldrig ham på alt, hvad han har gjort. 101 00:04:19,781 --> 00:04:21,217 Vi får ham på et mord. 102 00:04:21,391 --> 00:04:22,827 Et mord i en bandekrig. 103 00:04:23,088 --> 00:04:24,525 Han skal i fængsel, men de vil ikke dømme ham 104 00:04:24,699 --> 00:04:26,744 til døden. Du ved, han hører til bag tremmer. 105 00:04:26,918 --> 00:04:28,398 - Du fatter det ikke. - Du sagde, han blev værre. 106 00:04:28,572 --> 00:04:29,747 Jeg ved, hvad jeg sagde. 107 00:04:30,008 --> 00:04:31,183 Det er det ikke bare en bandekrig længere. 108 00:04:31,358 --> 00:04:32,533 Uskyldige mennesker bliver dræbt. 109 00:04:32,707 --> 00:04:34,448 - Du sagde det til mig... - Det er de! 110 00:04:36,493 --> 00:04:37,625 Det er de. 111 00:04:37,799 --> 00:04:39,453 LALA: Et mord. 112 00:04:40,323 --> 00:04:42,325 Bare giv mig oplysningerne om et enkelt hit 113 00:04:42,499 --> 00:04:43,761 Det gjorde Flaco at du ikke var i nærheden af. 114 00:04:43,935 --> 00:04:46,895 Noget der kan ikke spores tilbage til dig. 115 00:04:58,341 --> 00:05:00,082 Rico Luna. 116 00:05:00,996 --> 00:05:02,606 Luna er død? 117 00:05:02,780 --> 00:05:04,260 Fyren Flacos har forvirret mig 118 00:05:04,434 --> 00:05:06,175 at tage ned i måneder? 119 00:05:06,349 --> 00:05:07,829 - Flaco blev utålmodig. - Det kan ikke være rigtigt. 120 00:05:08,090 --> 00:05:09,787 Vi ville have hørt. Lunas fyre ville gøre gengæld. 121 00:05:09,961 --> 00:05:11,049 Det tror de, han er i Medellín på forretningsrejse. 122 00:05:11,223 --> 00:05:12,529 Det skete for tre dage siden. 123 00:05:12,790 --> 00:05:15,010 Luna indkaldte til et møde at forhandle en våbenhvile, 124 00:05:15,184 --> 00:05:17,317 kun ham og Flaco. 125 00:05:17,578 --> 00:05:18,796 Hvor? 126 00:05:18,970 --> 00:05:20,407 Fallbrook. 127 00:05:20,668 --> 00:05:23,235 Forladt byggeplads ud for Clancy Road. 128 00:05:23,932 --> 00:05:24,976 Ved dammen. 129 00:05:25,150 --> 00:05:26,021 [banker på døren] 130 00:05:26,282 --> 00:05:28,023 RANDY: Lala, lad mig komme ind! 131 00:05:28,197 --> 00:05:29,851 Jeg kommer! Det er Randy, 132 00:05:30,112 --> 00:05:31,679 han henter mig på arbejde, han vil sikkert have kaffe. 133 00:05:31,940 --> 00:05:33,768 Bare kom ind på badeværelset. Jeg får ham hurtigt ud. 134 00:05:33,942 --> 00:05:35,552 Lala, åben den frække dør, dude. 135 00:05:35,726 --> 00:05:37,162 [stønner] 136 00:05:37,337 --> 00:05:38,642 Jeg er løbet tør for kaffe, lad os gå. 137 00:05:38,816 --> 00:05:40,165 Flyt, jeg har brug for at bruge badeværelset. 138 00:05:40,427 --> 00:05:41,906 - Nej. Nej, nej, nej. - PARSONS: Hvad er alt det tumult? 139 00:05:42,080 --> 00:05:44,169 Jeg prøver at se mit program. 140 00:05:44,344 --> 00:05:46,215 Jeg er ked af det, fru Parsons. Vi skulle lige afsted. 141 00:05:46,389 --> 00:05:48,609 Lala, nej, jeg kan ikke holde det hele vejen til arbejde. 142 00:05:48,783 --> 00:05:49,653 Ingen. 143 00:05:49,827 --> 00:05:50,915 Tager han dig med på arbejde? 144 00:05:51,089 --> 00:05:52,308 Så du kører stadig ikke 145 00:05:52,482 --> 00:05:53,657 siden din forfærdelige uheld, hva'? 146 00:05:53,831 --> 00:05:55,180 [Randy grynter] 147 00:05:55,485 --> 00:05:56,573 Nej, du kan ikke gå derind! Mit toilet er gået i stykker! 148 00:05:56,747 --> 00:05:58,053 - Nej! - Undskyld, jeg skulle have præciseret, 149 00:05:58,227 --> 00:05:59,271 det er kun nummer et. 150 00:05:59,446 --> 00:06:00,316 [lynlås åbnes] 151 00:06:00,490 --> 00:06:02,057 [tisser] 152 00:06:02,318 --> 00:06:04,929 Puha! Dit toilet ser i øvrigt fint ud. 153 00:06:05,103 --> 00:06:07,671 Du ved, hvordan tilstoppede toiletter, får de det skræmmende udseende? 154 00:06:07,845 --> 00:06:09,238 Ligesom vandets lidt for højt 155 00:06:09,456 --> 00:06:10,935 og der er stykker toiletpapir flyder rundt 156 00:06:11,109 --> 00:06:13,198 som om de er i en slags truende snekugle? 157 00:06:13,373 --> 00:06:14,852 Det er der ikke noget af her. 158 00:06:15,026 --> 00:06:16,201 Jeg er overbevist om, at jeg kan ordne det. 159 00:06:16,376 --> 00:06:18,290 Nej. Nej, nej. Der er ingen tid. 160 00:06:18,552 --> 00:06:19,596 - Jeg har fået et tip om en sag. - [klapper] 161 00:06:19,770 --> 00:06:20,989 RANDY: Hold da op, lad mig tage et kig. 162 00:06:21,163 --> 00:06:22,207 Hej nej! 163 00:06:22,469 --> 00:06:23,557 [toilet skyller] 164 00:06:24,427 --> 00:06:25,950 - Jeg fiksede det. - Okay, kom nu. 165 00:06:26,168 --> 00:06:27,648 Jeg fik et tip om en byggeplads i Fallbrook. 166 00:06:27,865 --> 00:06:28,779 - [vand løber] - Vi er nødt til at tjekke det ud, okay? 167 00:06:28,953 --> 00:06:29,954 Hold dine heste. 168 00:06:30,215 --> 00:06:31,391 Renlighed er den næste 169 00:06:31,652 --> 00:06:33,393 - til gudsfrygt. - Kom nu! 170 00:06:33,567 --> 00:06:35,220 Er du sur, fordi jeg fiksede det dit toilet, når du ikke kunne? 171 00:06:35,395 --> 00:06:36,787 I bilen, Bernard! 172 00:06:37,179 --> 00:06:38,876 RANDY: Dit badeværelse lugter rigtig godt forresten. 173 00:06:39,050 --> 00:06:40,487 Fik du et nyt mandigt potpourri? 174 00:06:40,661 --> 00:06:41,966 [dør lukker] 175 00:06:43,098 --> 00:06:44,055 [suk] 176 00:06:44,229 --> 00:06:47,015 Probie og Mary Jo! 177 00:06:47,189 --> 00:06:49,017 Godmorgen. Ser du solen derude? 178 00:06:49,191 --> 00:06:50,148 Det skinner som ingens forretning. 179 00:06:50,322 --> 00:06:52,237 Det ligner dig og Gary Callahan 180 00:06:52,412 --> 00:06:54,152 fik nogle gode kram i i weekenden? 181 00:06:54,414 --> 00:06:56,198 Nej, nej, men jeg har gode nyheder. 182 00:06:56,372 --> 00:06:58,418 Jeg tror, ​​tiden er inde. 183 00:06:58,592 --> 00:07:00,768 Jeg er klar til at tage fat en ny kammerat. 184 00:07:01,029 --> 00:07:02,073 - Virkelig? - Jeg mener, 185 00:07:02,247 --> 00:07:03,858 Det er jeg aldrig vil komme over Tish-- 186 00:07:04,032 --> 00:07:05,512 kvinden er min kærlighed livet-- men jeg er ret sikker 187 00:07:05,686 --> 00:07:07,557 Jeg er tilbage til at lægge ud min duft. 188 00:07:07,731 --> 00:07:08,776 Ved du hvad jeg mener? 189 00:07:09,037 --> 00:07:10,038 Nej. 190 00:07:10,212 --> 00:07:11,126 [Mary Jo griner] 191 00:07:11,300 --> 00:07:12,257 Jeg stoppede ved en tankstation. 192 00:07:12,432 --> 00:07:13,389 Lady var ved at fylde sin Camry op. 193 00:07:13,650 --> 00:07:14,738 Hun kan ikke tage øjnene fra mig. 194 00:07:14,999 --> 00:07:16,523 ser du, min krop udsender en duft 195 00:07:16,697 --> 00:07:17,828 når den er klar for kvindelig virksomhed. 196 00:07:18,002 --> 00:07:19,351 Damerne kan ikke modstå det. 197 00:07:19,526 --> 00:07:21,484 - Jeg lugter ikke noget. - Nå, du er immun 198 00:07:21,745 --> 00:07:23,399 fordi du er min bedste ven. 199 00:07:23,791 --> 00:07:25,749 - Hvad med Lala? - Hun er immun fordi hun er halv mand. 200 00:07:25,923 --> 00:07:27,490 Se i live, venner. Vi har en sag. 201 00:07:27,664 --> 00:07:29,231 Lala fik et anonymt tip. Vi skal tjekke det ud. 202 00:07:29,405 --> 00:07:30,754 Du har et anonymt tip 203 00:07:30,928 --> 00:07:32,321 - hjemme? - Mm-hmm. 204 00:07:32,669 --> 00:07:34,018 Laver du mig? Gjorde Gail frem spidslinjen 205 00:07:34,192 --> 00:07:35,193 til din lejlighed igen? 206 00:07:35,367 --> 00:07:36,804 Gail! 207 00:07:37,021 --> 00:07:39,546 Kom nu. Tilsyneladende, der sker noget lyssky 208 00:07:39,720 --> 00:07:40,677 på en forladt byggeplads i Fallbrook. 209 00:07:40,851 --> 00:07:42,462 Det er Fallbrooks sag. 210 00:07:42,636 --> 00:07:44,420 Nej, tip sagde, at det er sandsynligt Flaco Navarro er involveret. 211 00:07:44,594 --> 00:07:45,987 Det tror du, han er sælge stoffer derude? 212 00:07:46,161 --> 00:07:47,641 spurgte Fallbrook os at tjekke det ud 213 00:07:47,815 --> 00:07:49,294 fordi vi har et forhold til ham. 214 00:07:49,469 --> 00:07:51,079 Hvornår talte du med Fallbrook? 215 00:07:51,340 --> 00:07:52,863 RANDY: Det var tændt i radioen turen ind. Var det ikke mere som 216 00:07:53,037 --> 00:07:54,212 du fortalte dem, at du ville tjek det ud, og det gjorde de ikke 217 00:07:54,386 --> 00:07:55,953 - gi' en lort? - Kom nu, lad os gå! 218 00:07:56,127 --> 00:07:57,999 Franks, svimmel! 219 00:07:59,000 --> 00:08:00,480 FRANKS: Rando, gode nyheder. 220 00:08:00,654 --> 00:08:02,351 Jeg er tilbage at give min duft ud. 221 00:08:02,525 --> 00:08:03,918 Ingen måde. Det er fænomenalt, chef! 222 00:08:04,179 --> 00:08:06,660 Vi burde få en piñata eller noget at fejre. 223 00:08:09,619 --> 00:08:12,753 LALA: Tip sagde, at Flaco gjorde det noget nær dammen. 224 00:08:20,151 --> 00:08:22,327 Alle, spredt ud, rydde stedet. 225 00:08:22,502 --> 00:08:24,808 - GIBBS: Randy og jeg skal tag bygningen herover. - LALA: Jeg fik klokken tolv. 226 00:08:35,079 --> 00:08:35,993 Klar! 227 00:08:36,167 --> 00:08:37,560 Ryd herovre! 228 00:08:39,431 --> 00:08:42,086 RANDY: Ja, også alle her. 229 00:08:49,441 --> 00:08:51,269 FRANKS: Dominguez, har du noget? 230 00:08:58,581 --> 00:09:00,148 Legeme! 231 00:09:09,853 --> 00:09:10,898 Rando, ring til Tango. 232 00:09:11,072 --> 00:09:12,334 - Kopi. - Tag det her for mig. 233 00:09:18,122 --> 00:09:19,297 FRANKS: Har du set denne fyr før? 234 00:09:19,559 --> 00:09:21,038 - Er han en Chacale? - Nej. 235 00:09:21,212 --> 00:09:22,649 Jeg tror, det er Rico Luna. 236 00:09:22,823 --> 00:09:24,128 - WHO? - Rico Luna. 237 00:09:24,302 --> 00:09:26,217 Ham og Flaco er i en græstørvskrig. 238 00:09:26,391 --> 00:09:27,697 Hvis vi kan bevise, at Flaco gjorde dette, 239 00:09:27,958 --> 00:09:28,785 det kunne være vores chance at lægge ham væk. 240 00:09:28,959 --> 00:09:30,308 Flaco er praktisk talt en CI nu. 241 00:09:30,482 --> 00:09:32,354 Hvorfor skulle vi vil du sætte ham væk? 242 00:09:32,528 --> 00:09:34,051 Han bliver værre, udvide sin krig. 243 00:09:34,312 --> 00:09:35,749 Uskyldige mennesker får fanget i hans krydsild. 244 00:09:35,923 --> 00:09:37,359 Det er ordet på gaden. 245 00:09:37,533 --> 00:09:40,580 Vi har brug for et positivt ID før vi kan gøre noget. 246 00:09:40,754 --> 00:09:42,712 Tjek ham for ID når Tango kommer her. 247 00:09:42,886 --> 00:09:44,061 Jeg fejer området for beviser. 248 00:09:44,322 --> 00:09:46,586 Probie, få Dominguez hendes kamera. 249 00:09:50,285 --> 00:09:51,416 Du ved, for et par måneder siden, 250 00:09:51,678 --> 00:09:53,157 Jeg så dig ser på hans billede. 251 00:09:53,941 --> 00:09:54,855 ja, 252 00:09:55,116 --> 00:09:56,683 Jeg fortalte dig, det er Flacos rival. 253 00:09:56,857 --> 00:09:59,468 Du har hans billede, du får et tip derhjemme 254 00:09:59,642 --> 00:10:01,426 beder os om at komme herud? 255 00:10:01,601 --> 00:10:02,384 Lala, hvad sker der... 256 00:10:02,645 --> 00:10:04,386 - [pistolild] - Ned! 257 00:10:15,049 --> 00:10:16,137 [råber] 258 00:10:17,573 --> 00:10:19,662 - [latter] - [dæk hvinende] 259 00:10:23,361 --> 00:10:25,407 Dominguez, prøve! 260 00:10:26,800 --> 00:10:27,975 Er du god? 261 00:10:29,759 --> 00:10:30,934 Ja. 262 00:10:31,108 --> 00:10:33,328 - Jeg har det godt. - Ja, vi har det godt! 263 00:10:33,502 --> 00:10:34,764 Kan du se hvem det var? 264 00:10:34,938 --> 00:10:36,592 RANDY: Sort El Camino, ingen tallerkener. 265 00:10:36,766 --> 00:10:39,073 FRANKS: For helvede foregår der herude? 266 00:10:47,516 --> 00:10:48,952 LALA: Vi har fundet ofrets tegnebog og ID fra lommen. 267 00:10:49,126 --> 00:10:50,824 - Han hedder Rico Luna. - Og forbikørselen? 268 00:10:50,998 --> 00:10:52,739 Sort El Camino, ingen tallerkener. 269 00:10:52,913 --> 00:10:54,523 Vi fik ikke set på de mistænkte indeni. 270 00:10:54,697 --> 00:10:55,829 Odds er, 271 00:10:56,133 --> 00:10:57,526 de var soldater af Flaco Navarro. 272 00:10:57,700 --> 00:10:58,701 Flaco og Luna er midt i en græstørvskrig. 273 00:10:58,875 --> 00:11:00,268 Vi tror på, at Flaco er den ene 274 00:11:00,529 --> 00:11:01,530 - det dræbte ham. - Leder af Chacales, hva? 275 00:11:01,704 --> 00:11:03,053 Rapporter fra Operation Bandanna 276 00:11:03,227 --> 00:11:04,881 sagde fyren er en rigtig trussel og bliver værre. 277 00:11:05,142 --> 00:11:06,883 MARY JO: Cliff, ingen af de bureauer, jeg ringede til 278 00:11:07,057 --> 00:11:08,842 ønsker at give din søn i praktik. 279 00:11:09,016 --> 00:11:10,321 Fortæl mig, du laver sjov. 280 00:11:10,495 --> 00:11:11,540 Jeg laver ikke sjov, Cliff. 281 00:11:11,801 --> 00:11:13,498 Desværre, hans karakterer 282 00:11:13,803 --> 00:11:16,284 og hvad der er på hans journal med kyllingekoteletten er... 283 00:11:16,458 --> 00:11:17,459 Okay, fint. 284 00:11:17,720 --> 00:11:18,852 - Hvem kan vi ellers ringe til? - Sir? 285 00:11:19,113 --> 00:11:20,723 MARY JO: Lad mig tænke over det. 286 00:11:20,897 --> 00:11:23,465 Sir, hvis vi kan bevise Flaco er ansvarlig for at dræbe Luna, 287 00:11:23,639 --> 00:11:25,119 vi kan skære af hovedet af Chacales. 288 00:11:25,293 --> 00:11:26,424 De vil implodere. 289 00:11:26,686 --> 00:11:27,817 Langt til indkørslen, vi tænker Flaco 290 00:11:28,078 --> 00:11:29,427 blev tippet at vi var der. 291 00:11:29,645 --> 00:11:30,733 Muligvis har han en muldvarp det spiller begge sider. 292 00:11:30,907 --> 00:11:32,387 Hvad? nej, 293 00:11:32,561 --> 00:11:33,780 det sagde vi aldrig. 294 00:11:34,084 --> 00:11:34,911 MARY JO: Hvad med en praktikplads 295 00:11:35,085 --> 00:11:36,217 med vildtfogeden? 296 00:11:36,478 --> 00:11:37,435 Kan du forestille dig min søn i naturen? 297 00:11:37,609 --> 00:11:39,002 Lala, en indeni 298 00:11:39,176 --> 00:11:40,961 - kaldte i spidsen. - Jeg ved, hvad der skete. 299 00:11:41,135 --> 00:11:42,614 - MARY JO: ...kaniner. - Han kan ikke lide kaniner. 300 00:11:42,832 --> 00:11:44,268 Han kan ikke lide noget. Du ved, ja, fint... 301 00:11:44,442 --> 00:11:46,749 Teori er en muldvarp tippede dig om kroppen, 302 00:11:46,923 --> 00:11:48,795 så vendte han og tippede Flaco off, at vi var der. 303 00:11:49,056 --> 00:11:50,579 Randy sagde det, Franks og mig var enige. 304 00:11:50,753 --> 00:11:52,799 - Det gjorde jeg ikke. - Okay, det er den slags snak 305 00:11:52,973 --> 00:11:54,626 det burde være sket før du går ind her. 306 00:11:54,888 --> 00:11:56,193 Sir, Flaco er kendt at få sit folk til at gå rundt 307 00:11:56,367 --> 00:11:58,108 ved hvad han betragter som hot spots. 308 00:11:58,282 --> 00:12:00,110 Jeg tror, det er sådan indkørslen kom i stand. 309 00:12:00,371 --> 00:12:01,895 Den havde intet at gøre med tipseren. 310 00:12:02,069 --> 00:12:03,548 Okay, lyder det som du lavede dit hjemmearbejde 311 00:12:03,810 --> 00:12:05,289 mens drengene var står omkring teoretisering. 312 00:12:05,463 --> 00:12:06,638 Godt arbejde, Dominguez. 313 00:12:06,900 --> 00:12:08,075 Tak, sir. Hvis du vil undskylde mig, 314 00:12:08,249 --> 00:12:09,816 Jeg har nogle mere film at fremkalde. 315 00:12:11,295 --> 00:12:12,688 HJUL: Gibbs, den sidste ude 316 00:12:13,036 --> 00:12:14,646 tager lortet med sig. Kom nu, du ved det. 317 00:12:14,821 --> 00:12:16,953 Og du burde lytte til hende mere, hvis du vil komme videre. 318 00:12:18,302 --> 00:12:21,741 Flaco har stadig fyre, der laver runder på hot spots, ikke? 319 00:12:22,002 --> 00:12:22,829 jeg mener, 320 00:12:23,046 --> 00:12:24,744 ingen bad ham sende dem? 321 00:12:24,918 --> 00:12:28,269 Hvad, tænker du Jeg sagde til ham, at du ville være der? 322 00:12:28,443 --> 00:12:30,184 Nej. Selvfølgelig ikke. 323 00:12:30,750 --> 00:12:32,186 FRANK: Hvad mener du, sker der noget med hende? 324 00:12:32,360 --> 00:12:33,796 - Er der noget galt med Mary Jo? - Nej, Dominguez. 325 00:12:33,970 --> 00:12:35,755 Du mener, hun er rystet fordi vi blev skudt på? 326 00:12:35,929 --> 00:12:38,235 Nej, det er ligesom hun ved for meget. 327 00:12:38,409 --> 00:12:40,150 Og hun er virkelig seriøs. 328 00:12:40,411 --> 00:12:41,630 MANNY: Han har fyre i gang runder hele tiden. 329 00:12:41,804 --> 00:12:43,675 - I en sort El Camino? - Kunne være. 330 00:12:43,850 --> 00:12:46,417 De bytter patruljevogne ud for at undgå at få ID'er. 331 00:12:46,591 --> 00:12:48,289 Skildede nogen mod dig? 332 00:12:49,159 --> 00:12:50,465 Jeg har det fint. 333 00:12:50,770 --> 00:12:52,380 - Skød de mod dig? - Jeg sagde, at jeg har det fint. 334 00:12:52,554 --> 00:12:54,556 FRANK: Du mener, hun gør sit arbejde. 335 00:12:54,774 --> 00:12:56,601 - Hvad siger han? - Dominguez er seriøs og gør sit arbejde. 336 00:12:56,776 --> 00:12:59,039 Måske er det bare rester fra hendes toilet i morges. 337 00:12:59,213 --> 00:13:00,301 Flacos fyre så os der. 338 00:13:00,605 --> 00:13:01,345 Jeg vil ikke have dig hvor som helst i nærheden af ham 339 00:13:01,519 --> 00:13:02,390 når vi henter ham. 340 00:13:02,607 --> 00:13:04,044 Du skal forlade byen. 341 00:13:04,218 --> 00:13:05,393 Fortæl ham du har en familienødsituation. 342 00:13:05,610 --> 00:13:07,525 Han ved det han er den eneste familie jeg har. 343 00:13:07,917 --> 00:13:09,614 RANDY: Hendes toilet var gået i stykker morgen, og jeg fiksede det, 344 00:13:09,789 --> 00:13:11,268 og jeg tror hun var ked af det hun kunne ikke gøre det selv. 345 00:13:11,529 --> 00:13:12,530 Hun er nok bare prøver at bevise sig selv nu 346 00:13:12,704 --> 00:13:14,228 for at råde bod på det. Spørg ham. 347 00:13:14,532 --> 00:13:16,012 - GIBBS: Hvad siger han? - Øh, hendes toilet er sprængt 348 00:13:16,186 --> 00:13:17,797 og hun er ydmyget fordi hun ikke kunne ordne det. 349 00:13:17,971 --> 00:13:20,364 Jeg forstår ikke hvad det har med noget at gøre. 350 00:13:20,538 --> 00:13:23,324 Jeg kan fortælle ham, at jeg har brug for det for at få ordnet Impalaen. 351 00:13:23,498 --> 00:13:25,282 Der er en ridse på siden. Han kender den eneste fyr 352 00:13:25,456 --> 00:13:27,154 Jeg stoler på det er på tværs af grænsen. 353 00:13:27,328 --> 00:13:28,938 Hør, du kender den Johnny fyr 354 00:13:29,112 --> 00:13:30,722 - Ser Lala det? - Hej, agent Randolf. 355 00:13:30,897 --> 00:13:32,202 Agent Swanson. 356 00:13:32,420 --> 00:13:33,725 - Jeg tror måske... - Okay, jeg skal gå. 357 00:13:33,900 --> 00:13:36,293 - FBI Swanson dukkede lige op. - Boss, hej... 358 00:13:36,467 --> 00:13:37,947 Agent Franks. 359 00:13:38,121 --> 00:13:39,557 FBI har modtaget rapporten 360 00:13:39,731 --> 00:13:41,603 - Rico Luna er død. - Er du med i denne sag? 361 00:13:41,777 --> 00:13:42,691 Luna har samlet sig 362 00:13:42,952 --> 00:13:44,301 en stor flåde af lastbiler. 363 00:13:44,475 --> 00:13:45,955 På grund af hans tidligere historie, 364 00:13:46,216 --> 00:13:47,565 FBI har sporet ham i måneder at bestemme 365 00:13:47,739 --> 00:13:49,045 hvis der er en form for kriminel komponent 366 00:13:49,219 --> 00:13:51,178 til hvad end det er han bruger dem til. 367 00:13:51,352 --> 00:13:52,744 Det er forebyggende. 368 00:13:52,919 --> 00:13:54,529 - Er du med i denne sag nu? - Både direktør Harlan 369 00:13:54,790 --> 00:13:56,400 og din agent Wheeler godkendt en fælles undersøgelse. 370 00:13:56,574 --> 00:13:59,403 For helvede er du tale med ham for? 371 00:13:59,577 --> 00:14:01,144 Agent Randolfs mit kontaktpunkt. 372 00:14:01,318 --> 00:14:02,537 Hvis du husker, 373 00:14:02,754 --> 00:14:04,104 tiraderne du rettede mod mig sidste gang 374 00:14:04,278 --> 00:14:06,715 tvang mig til at bede vi blev ikke parret igen. 375 00:14:06,889 --> 00:14:08,195 - [stønner] - Det er okay, chef, 376 00:14:08,456 --> 00:14:10,675 - Jeg er glad for at gøre det. - Det er jeg ligeglad med, om du er 377 00:14:10,850 --> 00:14:13,026 Skippy Glad-Pants. jeg er den, der har ansvaret her. 378 00:14:13,200 --> 00:14:15,550 Vi er klar for at underholde dig nu. 379 00:14:15,724 --> 00:14:16,943 Hej, agent Swanson, 380 00:14:17,117 --> 00:14:18,814 den mest elskede FBI-agent 381 00:14:18,988 --> 00:14:20,424 i landet. Hvad er du her på? 382 00:14:20,685 --> 00:14:22,774 - Hun er med mig. - Det er sensationelt. Kom ind. 383 00:14:22,949 --> 00:14:25,995 Øh, Swanson, hvad var du taler om med dem lastbiler? 384 00:14:26,169 --> 00:14:27,431 Jeg sagde jo, det er forebyggende. 385 00:14:27,692 --> 00:14:28,693 Det skal du ikke politimands holdning, 386 00:14:28,868 --> 00:14:29,999 Jeg stillede et spørgsmål. 387 00:14:30,173 --> 00:14:31,392 Hvis du har spørgsmål til mig, 388 00:14:31,566 --> 00:14:33,046 du kan gå gennem agent Randolf. 389 00:14:33,263 --> 00:14:35,352 Swanson, den mest elskede FBI-agent i landet. 390 00:14:35,526 --> 00:14:36,484 Godt at se dig. 391 00:14:36,658 --> 00:14:38,094 Chef, hvad har vi om Luna? 392 00:14:38,355 --> 00:14:40,923 Ah, nedbrydningstilstand sætter dødstidspunktet 393 00:14:41,097 --> 00:14:42,664 for tre-fire dage siden. 394 00:14:42,882 --> 00:14:44,840 Dødsårsagen var skudsår i henrettelsestil 395 00:14:45,014 --> 00:14:47,190 til hovedet. Kuglen var en 9 mm. 396 00:14:47,364 --> 00:14:48,583 Det er allerede afsted til Forensics. 397 00:14:48,757 --> 00:14:50,193 Der er ingen tegn på en kamp 398 00:14:50,367 --> 00:14:52,892 bortset fra nogle blå mærker på den bløde gane. 399 00:14:53,066 --> 00:14:54,154 - Inde i hans mund? - Ja, 400 00:14:54,328 --> 00:14:55,938 du kan se 401 00:14:56,199 --> 00:14:57,635 det var ret alvorligt. 402 00:14:57,897 --> 00:14:59,681 Skal vi tale maveindhold? 403 00:14:59,855 --> 00:15:01,074 TANGO: Gå efter det. 404 00:15:01,248 --> 00:15:03,076 Fyr havde et fandens sidste måltid. 405 00:15:03,250 --> 00:15:05,339 Bøf, kartofler, hele ni. 406 00:15:05,513 --> 00:15:06,731 Men jeg fandt 407 00:15:06,993 --> 00:15:09,473 dette blev indgivet i hans lukkemuskel. 408 00:15:09,647 --> 00:15:10,605 Øv. 409 00:15:10,866 --> 00:15:12,041 Ikke den lukkemuskel, 410 00:15:12,215 --> 00:15:13,782 den ene der fører ind i maven. 411 00:15:14,043 --> 00:15:15,262 En knap, hva'? 412 00:15:15,523 --> 00:15:16,480 En slags bande signatur? 413 00:15:16,654 --> 00:15:18,221 Nej, det plus blå mærker, 414 00:15:18,482 --> 00:15:20,397 han var tydeligvis kneblet med en skjorte før han blev skudt, 415 00:15:20,571 --> 00:15:22,660 - slugte en af knapperne. - Det ved du ikke. 416 00:15:22,834 --> 00:15:25,359 Knapper kunne være en signatur henviser til nogens navn. 417 00:15:25,620 --> 00:15:27,404 [klukker] Er du sporer nogen i Chacales 418 00:15:27,578 --> 00:15:29,929 - det går ved "knapper"? - Ikke endnu. 419 00:15:30,103 --> 00:15:31,582 Okay, I begge lyder rigtigt for mig. 420 00:15:31,756 --> 00:15:33,106 Jeg får lige det her sendt over til Forensics. 421 00:15:33,280 --> 00:15:34,324 - Tak. - Tak. 422 00:15:34,585 --> 00:15:35,760 Jeg får autorisation 423 00:15:36,022 --> 00:15:37,327 at uddybe dammen tæt på gerningsstedet. 424 00:15:37,588 --> 00:15:38,502 Det er muligt nogle beviser blev smidt derinde. 425 00:15:38,676 --> 00:15:40,113 Dr. Tango, må jeg bruge din telefon? 426 00:15:40,287 --> 00:15:42,811 Kursus. Og høfligheden er værdsat, 427 00:15:42,985 --> 00:15:44,508 som altid. 428 00:15:46,075 --> 00:15:47,990 LALA: Forlad ikke dit sted indtil du hører fra mig. 429 00:15:48,164 --> 00:15:49,861 MANNY: Jeg vil ikke. 430 00:15:51,602 --> 00:15:53,735 [suk] 431 00:15:53,909 --> 00:15:55,955 For helvede laver du det? 432 00:15:57,521 --> 00:15:58,914 Hvad? Jeg udvikler mit billede... 433 00:15:59,219 --> 00:16:00,829 Et "anonymt tip" det tilfældigvis fører dig 434 00:16:01,003 --> 00:16:02,526 lige til Rico Lunas krop? 435 00:16:02,700 --> 00:16:04,050 Er du overrasket over, at han er død? 436 00:16:04,267 --> 00:16:05,877 Denne Johnny fyr at du har banket, 437 00:16:06,052 --> 00:16:08,837 fortæl mig venligst han er ikke Flacos chauffør. 438 00:16:10,186 --> 00:16:11,231 Åh, min fornøjede gud. 439 00:16:11,405 --> 00:16:13,059 Lyt til mig. 440 00:16:13,233 --> 00:16:14,843 Du er den eneste person det ved det lige nu. 441 00:16:15,104 --> 00:16:16,018 Laver du mig? Roy er den ene 442 00:16:16,192 --> 00:16:17,193 der satte alt dette sammen. 443 00:16:17,454 --> 00:16:18,847 Han fortalte mig, hvad du lavede, 444 00:16:19,195 --> 00:16:20,414 og jeg sagde til ham, at du ville Gør aldrig noget så idiotisk, 445 00:16:20,588 --> 00:16:21,545 og derefter han fulgte mig herned. 446 00:16:21,806 --> 00:16:22,938 Fulgte han dig? 447 00:16:23,243 --> 00:16:24,374 Som en hund med en knogle, han står-- 448 00:16:24,548 --> 00:16:26,028 - Mm. - Johnny 449 00:16:26,202 --> 00:16:28,857 du ser er Manuel Santiago. 450 00:16:29,031 --> 00:16:30,250 - [hyser] - Tippet kom fra ham! 451 00:16:30,424 --> 00:16:31,816 Jeg er ligeglad med, hvem der hører mig! 452 00:16:31,991 --> 00:16:33,253 Svar mig! 453 00:16:35,472 --> 00:16:36,560 Ja. 454 00:16:36,778 --> 00:16:37,474 VERA: Du har gået rundt 455 00:16:37,648 --> 00:16:38,910 lyver for os begge, 456 00:16:39,085 --> 00:16:40,825 og du gad kun for at ændre to bogstaver 457 00:16:41,000 --> 00:16:42,958 - i fyrens navn? - Han er ikke som de andre. 458 00:16:43,132 --> 00:16:44,699 Lala, det er du risikerer hele din karriere 459 00:16:44,960 --> 00:16:46,788 for en gangbanger, måske endda dit liv. 460 00:16:46,962 --> 00:16:48,311 Han er ikke ligesom resten af dem, okay? 461 00:16:48,485 --> 00:16:51,445 Da han kommer ud, det bliver anderledes. 462 00:16:52,794 --> 00:16:53,969 Åh, min Gud. 463 00:16:54,143 --> 00:16:56,189 Er du forelsket i denne fyr? 464 00:17:03,196 --> 00:17:05,067 Dette ændrer ikke noget. 465 00:17:05,937 --> 00:17:07,330 Flaco skal lægges væk. 466 00:17:07,504 --> 00:17:09,332 Vi skal arbejde med denne sag som enhver anden sag. 467 00:17:09,506 --> 00:17:10,768 Det er ikke som enhver anden sag. 468 00:17:10,986 --> 00:17:12,727 Jeg har et tip, vi følger beviserne. 469 00:17:12,988 --> 00:17:13,902 - Det er ikke som enhver anden sag. - Alt er over bord! 470 00:17:14,076 --> 00:17:15,469 Du krydsede en grænse! 471 00:17:15,643 --> 00:17:18,211 Du vil tale med mig om at krydse linjer? 472 00:17:19,255 --> 00:17:21,518 VERA: Hov, hvad gjorde Gibbs nogensinde? Han er en frække spejder. 473 00:17:21,692 --> 00:17:23,433 Ved du hvad? Glem ikke. 474 00:17:23,694 --> 00:17:24,826 Denne underlighed imellem 475 00:17:25,131 --> 00:17:26,393 jer to, Jeg vil aldrig forstå, 476 00:17:26,567 --> 00:17:27,959 men jeg ved en ting: Dette er en af 477 00:17:28,134 --> 00:17:29,526 de dummeste ting som du nogensinde har gjort, 478 00:17:29,700 --> 00:17:32,399 og det er jeg ikke lader dig sidde i den alene. 479 00:17:32,573 --> 00:17:33,704 Så bare... 480 00:17:33,878 --> 00:17:37,621 Fortæl os bare, hvordan vi kan hjælpe dig. 481 00:17:37,795 --> 00:17:39,275 Ikke, Gibbs? 482 00:17:41,799 --> 00:17:43,410 Gå og fortæl det til Franks. 483 00:17:43,584 --> 00:17:45,325 Gør hvad du skal gøre. 484 00:18:00,166 --> 00:18:01,080 [utydelig politi radiosnak] 485 00:18:01,341 --> 00:18:02,603 Knappen fra Lunas mave 486 00:18:02,777 --> 00:18:04,083 er hos din Forensics. 487 00:18:04,300 --> 00:18:06,563 Mulig Flaco smed skjorten derind. 488 00:18:06,737 --> 00:18:07,956 Mm-hmm. FBI har referencer 489 00:18:08,130 --> 00:18:09,740 af Flacos fyre kører en El Camino, 490 00:18:10,001 --> 00:18:11,394 men intet konkret. 491 00:18:11,655 --> 00:18:13,570 Rapporter har vi oftest sætte Flaco med en chauffør 492 00:18:13,744 --> 00:18:15,355 i en lysegrøn Impala. 493 00:18:15,529 --> 00:18:16,965 El Camino er uafgjort til indkørslen. 494 00:18:17,139 --> 00:18:19,010 Det bør vi fokusere på. 495 00:18:19,185 --> 00:18:20,577 Jeg sætter agent Strickland på den, se om det er nok 496 00:18:20,751 --> 00:18:22,623 for at få os en kendelse at søge efter Flacos sted. 497 00:18:22,927 --> 00:18:24,407 SWANSON: Vi burde prøve at gøre det mens det er stille. siger Chatter 498 00:18:24,581 --> 00:18:26,105 Lunas folk tænker han tog til Medellín på forretningsrejse. 499 00:18:26,279 --> 00:18:27,889 Kopi. 500 00:18:28,150 --> 00:18:30,326 Agent Swanson, jeg har ret her, hvis du har brug for noget. 501 00:18:30,500 --> 00:18:31,501 Jeg har det godt med Dominguez, tak. 502 00:18:31,675 --> 00:18:33,068 Hun er ikke en røv som Franks. 503 00:18:33,242 --> 00:18:34,548 Kopier det. 504 00:18:34,722 --> 00:18:36,506 Rando, Lunas Liget blev fundet herovre. 505 00:18:36,680 --> 00:18:38,595 Jeg ved det. Jeg var der, husker du? 506 00:18:38,856 --> 00:18:40,467 Ja, jeg ved det. jeg bare ønskede ikke at give Swanson 507 00:18:40,641 --> 00:18:42,382 tilfredsstillelsen ved at vide Jeg hørte hende kalde mig en røv. 508 00:18:42,556 --> 00:18:45,646 Hør efter. Jeg havde Wheeler kig på det, og dette, øh, 509 00:18:45,820 --> 00:18:48,605 noget med Luna at samle en flåde af lastbiler, 510 00:18:48,866 --> 00:18:52,131 godt, det var det ikke selv Swansons tilfælde. 511 00:18:53,480 --> 00:18:55,960 Hun stjal sagen fra den agent ved navn Fornell. 512 00:18:56,135 --> 00:18:58,180 Hun opsøgte det. Du ved, hvad det betyder. 513 00:18:58,354 --> 00:19:00,487 Nej, jeg-jeg ved det ikke hvad det betyder, chef. 514 00:19:00,661 --> 00:19:02,141 - GIBBS: Hej, chef! - Det betyder, at hun opsøgte 515 00:19:02,315 --> 00:19:03,881 Luna-sagen så hun kunne være i nærheden af mig. 516 00:19:04,055 --> 00:19:05,318 tror jeg hun har noget for mig. 517 00:19:05,579 --> 00:19:06,667 Randy, kan du give os et øjeblik, tak? 518 00:19:06,841 --> 00:19:07,929 - Mm-hmm. - Nej, 519 00:19:08,103 --> 00:19:09,452 det er derfor hun er så grim. 520 00:19:09,757 --> 00:19:10,932 Hun prøver at gøre modstand min duft, men det kan hun ikke. 521 00:19:11,106 --> 00:19:12,412 Boss, det handler om Lala. 522 00:19:12,586 --> 00:19:13,804 - Jeg skal... - Nej, men din duft ville have haft 523 00:19:13,978 --> 00:19:15,328 at rejse hele vejen ned ad motorvejen 524 00:19:15,502 --> 00:19:18,069 til FBI for at få hende at opsøge denne sag. 525 00:19:18,244 --> 00:19:19,332 Det er ekstremt vidtrækkende. 526 00:19:19,593 --> 00:19:21,029 - Boss! - [griner] Hvad, probie? 527 00:19:23,684 --> 00:19:24,902 Intet. 528 00:19:25,076 --> 00:19:27,122 SWANSON: Har du noget! 529 00:19:29,037 --> 00:19:30,038 Hvad har vi? 530 00:19:30,256 --> 00:19:31,213 Dredge har lige trukket alle disse op 531 00:19:31,474 --> 00:19:32,562 fra østsiden af dammen. 532 00:19:32,823 --> 00:19:35,391 - LALA: For helvede. - Mand, Flaco har haft travlt. 533 00:19:36,218 --> 00:19:37,437 Det ved vi ikke de er alle hans. 534 00:19:37,611 --> 00:19:39,569 FBI sætter Flacos fyre i en El Camino. 535 00:19:39,743 --> 00:19:41,658 Har vi nu det her? Vera får det 536 00:19:41,832 --> 00:19:43,443 en efterlysning af hans plads. Vi burde hente ham ind. 537 00:19:43,617 --> 00:19:45,575 Det er ikke nok til en kendelse eller for at spørge ham. 538 00:19:45,749 --> 00:19:46,837 Det er et forsøg værd. 539 00:19:47,011 --> 00:19:48,535 Måske kan vi få ham til at smutte. 540 00:19:48,796 --> 00:19:50,232 Du tror sådan en fyr er kommer gerne ind? 541 00:19:50,406 --> 00:19:51,973 Hvis vi spørger pænt, det ville være uhøfligt at sige nej. 542 00:19:52,147 --> 00:19:53,409 Flaco har manerer. 543 00:19:53,583 --> 00:19:56,020 Derudover elsker han opmærksomhed. 544 00:19:58,066 --> 00:20:00,808 FLACO: ¿Qué pasa, Søværnets efterforskningstjeneste? 545 00:20:00,982 --> 00:20:02,070 MARY JO: Felipe Navarro? 546 00:20:02,288 --> 00:20:03,419 FLACO: Det er mig, mor. 547 00:20:03,593 --> 00:20:06,292 Flaco til folket. Hvordan vidste du det? 548 00:20:06,466 --> 00:20:07,510 Skat, jeg har printet ud dit foto 549 00:20:07,684 --> 00:20:08,859 flere gange end jeg kan tælle. 550 00:20:09,120 --> 00:20:10,992 [griner] Næsten forelsket i dig. 551 00:20:11,166 --> 00:20:12,646 Har du planer senere? 552 00:20:14,169 --> 00:20:15,083 Skriv under her. 553 00:20:15,257 --> 00:20:16,867 Din pige venter på dig. 554 00:20:25,615 --> 00:20:27,051 LALA: Sætter pris på at du kommer ind. 555 00:20:27,226 --> 00:20:28,792 Tag en plads. 556 00:20:28,966 --> 00:20:30,620 Det er ligeglad, hvis jeg gør det. 557 00:20:30,794 --> 00:20:32,318 Der går vi. 558 00:20:33,275 --> 00:20:34,668 Nu... 559 00:20:36,931 --> 00:20:38,367 ...hvordan kan jeg hjælpe jer? 560 00:20:40,717 --> 00:20:42,850 Har du hørt Rico Luna er død? 561 00:20:43,024 --> 00:20:44,199 Hvad? 562 00:20:44,460 --> 00:20:46,332 Nej, mand. Hvad? 563 00:20:48,986 --> 00:20:49,944 Det er mørkt, mand. 564 00:20:50,118 --> 00:20:51,119 Vidste du det ikke? 565 00:20:51,293 --> 00:20:52,903 Næh, mor, jeg er... 566 00:20:53,164 --> 00:20:54,775 Jeg er i chok herovre. 567 00:20:56,907 --> 00:20:58,126 Hvad skete der, gjorde han 568 00:20:58,300 --> 00:20:59,475 glide og falde? du ved, 569 00:20:59,693 --> 00:21:01,695 dengang vi rullede, fyren var en kluds. 570 00:21:01,869 --> 00:21:02,913 Han blev skudt i hovedet. 571 00:21:03,087 --> 00:21:04,828 [puster ud skarpt] 572 00:21:05,002 --> 00:21:06,265 Det er lige det med Luna. 573 00:21:06,439 --> 00:21:09,006 Han var en klods og en frygtelig person. 574 00:21:09,180 --> 00:21:11,139 Så det måtte være en af dem to, der fik ham, ikke? 575 00:21:11,313 --> 00:21:12,488 Mit gæt er det sidstnævnte. 576 00:21:12,662 --> 00:21:14,229 Han prøvede at skære ind i din græstørv. 577 00:21:14,403 --> 00:21:16,927 jeg mener... 578 00:21:17,101 --> 00:21:19,582 ...du fortalte mig han dræbte din fætter. 579 00:21:23,325 --> 00:21:26,154 FLACO: Jeg har mine grunde for at ville have Luna død. 580 00:21:27,373 --> 00:21:29,418 Men jeg lærte at give slip på den vrede. 581 00:21:30,419 --> 00:21:32,726 Ellers det æder dig indeni, 582 00:21:32,900 --> 00:21:34,989 ved du, hvad jeg siger? 583 00:21:36,164 --> 00:21:39,298 Det er ikke sådan Jeg kom hen til nogen og spurgte dem 584 00:21:39,559 --> 00:21:42,039 at tage ham ned for mig. Det er ikke sådan 585 00:21:42,213 --> 00:21:45,565 nogen nogensinde ville underholde det alligevel, ikke? 586 00:21:45,739 --> 00:21:47,915 Du havde dine fyre køre forbi gerningsstedet. 587 00:21:48,089 --> 00:21:49,133 Vi koblede bilen til dig. 588 00:21:49,395 --> 00:21:50,483 - [knipper med fingrene] - Se, 589 00:21:50,657 --> 00:21:51,875 nu ved jeg det du leger med mig. 590 00:21:52,136 --> 00:21:53,312 Du tror jeg ved det hvor blev Luna tændt? 591 00:21:53,486 --> 00:21:55,096 Kom nu, nu. 592 00:21:55,270 --> 00:21:56,271 Jeg troede, han faldt. 593 00:21:56,445 --> 00:21:57,490 Du husker hvor overrasket var jeg? 594 00:21:57,664 --> 00:22:00,101 Vi fandt seks våben derude. 595 00:22:02,408 --> 00:22:04,148 Har lige fået besked vi trak tre mere. 596 00:22:07,413 --> 00:22:08,762 Nå, desværre, 597 00:22:08,936 --> 00:22:11,721 Jeg har ingen anelse hvad du henviser til. 598 00:22:11,895 --> 00:22:13,375 Men jeg må sige, 599 00:22:13,549 --> 00:22:15,551 du ser æterisk ud i dette lys. 600 00:22:16,422 --> 00:22:17,771 [håner] 601 00:22:18,162 --> 00:22:20,382 Jeg håbede at pumpe ham for info om Lunas lastbiler, 602 00:22:20,556 --> 00:22:22,428 men han er bare her at spille spil. 603 00:22:22,689 --> 00:22:23,994 Så de lastbiler, 604 00:22:24,299 --> 00:22:25,692 det var de egentlig ikke din sag indtil i dag, hva? 605 00:22:25,866 --> 00:22:27,433 [Flaco og Lala chatter utydeligt] 606 00:22:27,694 --> 00:22:30,436 [håner] Min far var FBI 607 00:22:30,610 --> 00:22:32,873 ved flykapringer var på deres højde. 608 00:22:33,047 --> 00:22:34,875 Han forkæmpede tanken om at forpurre dem 609 00:22:35,049 --> 00:22:37,660 i stedet for at reagere efter de skete. 610 00:22:37,834 --> 00:22:39,836 Han reddede liv med forebyggende indsats. 611 00:22:40,010 --> 00:22:41,490 Jeg troede ikke agent Fornell 612 00:22:41,664 --> 00:22:42,970 gav nok opmærksom på Luna-sagen, 613 00:22:43,144 --> 00:22:46,016 så jeg bad om at tage over. 614 00:22:46,190 --> 00:22:47,540 Jeg tænkte måske 615 00:22:47,714 --> 00:22:48,932 Jeg kunne finde ud af det hvad sker der, 616 00:22:49,106 --> 00:22:50,760 stoppe noget katastrofalt. 617 00:22:52,458 --> 00:22:55,112 Forebyggende indsats. Min fars arv. 618 00:22:55,286 --> 00:22:57,288 LALA: Sådan kriger græstørv komme ud af hånden. 619 00:22:57,463 --> 00:22:58,725 Så du bad om at komme herover. 620 00:22:58,899 --> 00:23:00,509 Forsøger han at lave en slags pointe? 621 00:23:00,770 --> 00:23:05,166 Hvad? Nej, det er det nok intet værd at sætte sig ind i. 622 00:23:05,340 --> 00:23:06,559 Åh, se, det er Vera. Hej Vera. 623 00:23:06,820 --> 00:23:07,690 - Hej. Jeg har, øh, kendelsen... - Hej. 624 00:23:07,951 --> 00:23:08,778 ...for at ransage Flacos lejlighed. 625 00:23:09,039 --> 00:23:09,779 Fanden klarede du det? 626 00:23:10,040 --> 00:23:11,128 Jeg udmærker mig i mit job, Mike. 627 00:23:11,302 --> 00:23:12,391 Jeg synes også, vi skal prøve 628 00:23:12,695 --> 00:23:14,393 få en kendelse for hans gemmested, 629 00:23:14,610 --> 00:23:16,177 da det er der han hænger med sine fyre det meste af tiden. 630 00:23:16,351 --> 00:23:17,657 Vi går til gemmestedet, vi skal bruge en plan. 631 00:23:17,831 --> 00:23:19,180 Sidste gang var skæv, Rando blev næsten skudt. 632 00:23:19,354 --> 00:23:20,747 Vi får i det mindste brug for... 633 00:23:21,008 --> 00:23:23,010 Har du noget imod at holde det nede? Jeg prøver at se. 634 00:23:23,314 --> 00:23:24,664 FLACO: Jeg vil gerne hjælpe dig, men det er ikke min sag. 635 00:23:24,838 --> 00:23:26,056 Men dette har været dog underholdende. 636 00:23:26,230 --> 00:23:27,754 Hey, hvor er, øh, hvor er Roy? 637 00:23:28,015 --> 00:23:29,408 Jeg skal tjekke ind med ham før vi tager til Flaco's. 638 00:23:29,582 --> 00:23:30,800 Han er stadig ikke kommet tilbage fra gerningsstedet. 639 00:23:30,974 --> 00:23:32,585 Det må han have gjorde et stop undervejs. 640 00:23:32,759 --> 00:23:34,500 [suk] 641 00:23:34,848 --> 00:23:35,936 LALA: Du ville have ham ud, du ville have hans virksomhed. 642 00:23:36,110 --> 00:23:37,503 FLACO: Jeg er færdig her, mor. 643 00:23:37,677 --> 00:23:40,288 ♪ ♪ 644 00:23:46,555 --> 00:23:48,035 [banker på døren] 645 00:23:58,088 --> 00:23:59,742 Læg den ned. 646 00:24:00,003 --> 00:24:01,135 Vi skal snakke. 647 00:24:02,005 --> 00:24:03,224 [dør lukker] 648 00:24:08,447 --> 00:24:10,361 Hvorfor lader du hende gøre dette? 649 00:24:11,145 --> 00:24:12,668 - Hvem taler vi om? - Jeg ved, hvad der foregår 650 00:24:12,842 --> 00:24:14,975 med dig og hende. 651 00:24:15,149 --> 00:24:17,847 Hun gør det her for dig. Hvorfor lader du hende det? 652 00:24:18,021 --> 00:24:20,023 Jeg lader hende ikke gøre noget. 653 00:24:20,197 --> 00:24:21,460 Hun bestemmer hun vil gøre noget, 654 00:24:21,721 --> 00:24:23,113 der er ingen stopper for hende. 655 00:24:23,374 --> 00:24:24,811 - Sådan er hun. - Fortæl mig ikke, hvordan hun har det. 656 00:24:24,985 --> 00:24:26,029 Hvis du ikke gør det ved det om hende, 657 00:24:26,203 --> 00:24:27,291 så kender du hende slet ikke. 658 00:24:28,292 --> 00:24:29,468 Vil du vide, hvad jeg synes? 659 00:24:29,729 --> 00:24:30,773 Jeg tror det hele 660 00:24:30,991 --> 00:24:32,688 som du fik at gå med hende er løgn. 661 00:24:32,862 --> 00:24:34,951 Jeg tror, du vil at lede op ad Chacales, 662 00:24:35,125 --> 00:24:37,780 og du er bruge hende til at komme dertil. 663 00:24:38,607 --> 00:24:40,653 Jeg fortæller dig det en gang. 664 00:24:40,914 --> 00:24:44,613 Få hænderne fra mig. 665 00:24:45,353 --> 00:24:48,704 Du spillede hende. Det kommer til at koste. 666 00:24:48,965 --> 00:24:51,751 Vi fandt ni våben i den dam derude. 667 00:24:51,925 --> 00:24:54,536 Vi ved, at de er Flaco's, vi ved, at du kører med ham. 668 00:24:54,710 --> 00:24:56,930 Det betyder flere undersøgelser. 669 00:24:57,104 --> 00:24:59,541 Jeg stopper ikke indtil jeg trækker en streg 670 00:24:59,715 --> 00:25:01,021 fra et af disse våben 671 00:25:01,195 --> 00:25:04,372 til et eller andet lig... til dig. 672 00:25:06,200 --> 00:25:07,810 Kom ud af mit hus. 673 00:25:16,906 --> 00:25:18,038 [dør lukker] 674 00:25:21,258 --> 00:25:22,608 [linje ringer] 675 00:25:22,782 --> 00:25:24,435 TANTE: ¿Oigo? 676 00:25:24,697 --> 00:25:26,263 - Tía, hvor er Flaco? - Hvad har du brug for? 677 00:25:26,437 --> 00:25:28,309 Fortæl ham det at møde mig i gemmestedet. 678 00:25:28,483 --> 00:25:30,311 Jeg er nødt til at tale med ham. 679 00:25:30,485 --> 00:25:32,356 En Fed dukkede op hos mig. 680 00:25:35,359 --> 00:25:36,665 [lægger røret på] 681 00:25:42,192 --> 00:25:44,455 [bipper] 682 00:25:44,630 --> 00:25:45,674 Åh, Mary Jo. 683 00:25:45,848 --> 00:25:47,241 - Har du et minut? - Ikke rigtig. 684 00:25:47,415 --> 00:25:49,156 Jeg fik omkring 50 pladser at sende Jasons CV. 685 00:25:49,330 --> 00:25:52,159 Selv vildtfogden afviste ham til en praktikplads. 686 00:25:52,333 --> 00:25:53,552 Med denne hastighed, han kommer ikke på college. 687 00:25:53,813 --> 00:25:54,857 Du mener Wheelers barn? 688 00:25:55,162 --> 00:25:55,989 Er det ikke uden for dine arbejdsopgaver? 689 00:25:56,163 --> 00:25:58,426 Skat, 85% af hvad jeg laver her 690 00:25:58,600 --> 00:26:00,428 - er uden for mine arbejdsopgaver. - rigtigt. Okay, Så skynder jeg mig. 691 00:26:00,602 --> 00:26:02,909 Store nyheder om Franks og agent Swanson. 692 00:26:03,170 --> 00:26:04,737 Franks siger spurgte hun om sagen 693 00:26:04,998 --> 00:26:06,390 for duften han lægger ud 694 00:26:06,608 --> 00:26:07,783 får hende til at have det er varmt for ham, men virkelig, 695 00:26:07,957 --> 00:26:08,958 hun er bare her fordi hendes FBI-far 696 00:26:09,132 --> 00:26:10,394 har en arv at forhindre ting. 697 00:26:10,569 --> 00:26:13,484 Bundlinje, Swanson kan ikke fordrage Franks. 698 00:26:13,659 --> 00:26:15,530 Det er faktisk ham der har det varme for hende. 699 00:26:15,791 --> 00:26:16,749 Randy? 700 00:26:17,053 --> 00:26:18,315 - Har du noget imod mig? - Det er rigtigt. 701 00:26:18,489 --> 00:26:19,752 - Kopier det. - FRANKS: Rando, med mig. 702 00:26:19,926 --> 00:26:20,927 Jeg talte med Vera. 703 00:26:21,101 --> 00:26:22,624 Hun sagde, at Flaco ikke var hjemme 704 00:26:22,885 --> 00:26:24,060 da hun gik leder efter beviser. 705 00:26:24,234 --> 00:26:26,454 Hun beslaglagde et bærbart pengeskab, flere våben. 706 00:26:26,628 --> 00:26:28,021 Også sagt hun fik en masse skjorter. 707 00:26:28,195 --> 00:26:30,284 Hun tænker en af dem kan matche knappen 708 00:26:30,545 --> 00:26:32,068 - fra Lunas mave? - Ja, men det er lidt af et stræk, synes du ikke? 709 00:26:32,242 --> 00:26:34,331 Du tror, at Flaco er vil kneble en fyr med sin skjorte, 710 00:26:34,505 --> 00:26:35,898 tag det hjem og så lægge det tilbage i hans skab? 711 00:26:36,159 --> 00:26:37,508 Så du tænker Luna blev kneblet nu? 712 00:26:37,683 --> 00:26:38,988 Selvfølgelig blev han kneblet. Der var blå mærker 713 00:26:39,162 --> 00:26:40,903 - på toppen af hans mund. - Men du sagde 714 00:26:41,077 --> 00:26:42,862 troede du der var en fyr ved navn "Buttons". 715 00:26:43,036 --> 00:26:44,820 Jeg ved ikke hvorfor Jeg sagde det, Rando. 716 00:26:45,081 --> 00:26:47,606 Swanson var over mig. Det kom lige ud. 717 00:26:47,867 --> 00:26:48,781 Probie, hvor fanden har du været? 718 00:26:48,955 --> 00:26:50,478 Du savnede at Flaco kom ind. 719 00:26:50,739 --> 00:26:51,740 Ja, men alt hvad vi fik fra ham 720 00:26:52,001 --> 00:26:53,176 var en meget velopdragen runaround. 721 00:26:53,350 --> 00:26:54,700 Hvor er Lala? 722 00:26:55,091 --> 00:26:56,919 Du taler stadig om hende brudt toilet holdning? 723 00:26:57,093 --> 00:27:00,357 Lad være, hun gør sit arbejde. Hun er på Forensics med Vera. 724 00:27:00,531 --> 00:27:03,404 Nå, mine damer, jeg er færdig går gennem Flacos skjorter, 725 00:27:03,578 --> 00:27:05,101 og én ting er sikkert. 726 00:27:05,449 --> 00:27:08,322 Jeg er fuldstændig inspireret til at forny hele min efterårsgarderobe. 727 00:27:08,496 --> 00:27:10,063 Hvad med knappen, Woody? 728 00:27:10,237 --> 00:27:11,978 Det kom ikke fra nogen af disse skønheder. 729 00:27:12,239 --> 00:27:14,284 Jeg mener, realistisk set, selvom du fandt skjorten, 730 00:27:14,458 --> 00:27:16,112 det ville være svært at bevise at Flaco var den ene 731 00:27:16,286 --> 00:27:17,505 der skubbede den ind i Lunas mund. 732 00:27:17,679 --> 00:27:18,854 Jeg mener, en dag, 733 00:27:19,028 --> 00:27:20,551 DNA-teknologi kan komme til et punkt 734 00:27:20,726 --> 00:27:23,119 hvor vi kan bruge det at bevise, at nogen 735 00:27:23,293 --> 00:27:24,555 rørt ved noget eller håndteret noget på en måde... 736 00:27:24,730 --> 00:27:27,167 Okay, okay. Vi har ikke tid til at lytte 737 00:27:27,428 --> 00:27:28,734 til din science fiction ting lige nu. 738 00:27:28,908 --> 00:27:30,213 Vi har større ting i gang. 739 00:27:30,387 --> 00:27:33,216 Åh, mener du som kvindeting? 740 00:27:34,043 --> 00:27:36,742 Nej, Woody, hun hentydede til sagens omfang. 741 00:27:36,916 --> 00:27:38,613 Jeg undskylder. 742 00:27:38,787 --> 00:27:40,397 Vores job har os normalt ikke 743 00:27:40,571 --> 00:27:42,399 interagere med to kvindelige agenter på én gang. 744 00:27:43,270 --> 00:27:44,793 Disse MAC-10'ere var i Flacos lejlighed? 745 00:27:44,967 --> 00:27:46,273 VERA: Ja, det burde du have set stedet. 746 00:27:46,447 --> 00:27:48,101 Det var ligesom "gangster møder anal-tilbageholdende." 747 00:27:48,362 --> 00:27:50,581 Tja, enhver af disse kunne have indstillet til halvautomatisk 748 00:27:50,756 --> 00:27:53,193 at fyre en enkelt 9 mm rundt ind i Lunas hoved, 749 00:27:53,454 --> 00:27:54,803 men det er ikke det der skete. 750 00:27:54,977 --> 00:27:56,500 Ja, det gjorde striber ikke matche din kugle. 751 00:27:56,675 --> 00:27:57,893 [kværn suser] 752 00:27:58,677 --> 00:28:00,417 Hvad med våbnene fra dammen? 753 00:28:00,591 --> 00:28:02,115 De er herovre. Du kan følge mig. 754 00:28:02,289 --> 00:28:04,683 Phil fyrer op vinkelsliberen. 755 00:28:04,944 --> 00:28:06,032 Han prøver at komme ind i pengeskabet 756 00:28:06,206 --> 00:28:08,121 I bragte over fra Flaco's. 757 00:28:08,295 --> 00:28:11,994 Altså seks af kanonerne vi fandt i dammen var 9 mm. 758 00:28:12,821 --> 00:28:14,605 Nogen af ​​dem vores mordvåben? 759 00:28:14,780 --> 00:28:16,564 Ingen anelse, men om Flaco er den ene 760 00:28:16,738 --> 00:28:18,784 der har brugt dammen som losseplads, 761 00:28:18,958 --> 00:28:20,742 han er faktisk ret klog. 762 00:28:21,003 --> 00:28:22,657 Han har arkiveret indersiden af tønderne 763 00:28:22,918 --> 00:28:24,093 så vi kan ikke køre ballistik. 764 00:28:24,267 --> 00:28:25,747 VERA: Hvorfor vil du føre os herover 765 00:28:26,008 --> 00:28:28,141 - kun for at vise os ingenting? - Jeg ved det ikke, 766 00:28:28,315 --> 00:28:29,446 virkede som en god idé dengang. 767 00:28:29,620 --> 00:28:30,621 - Gutter! - [kværn stopper] 768 00:28:30,796 --> 00:28:32,232 Det er lige meget. 769 00:28:32,493 --> 00:28:33,581 Flaco havde tre MAC-10'ere hos ham. 770 00:28:33,755 --> 00:28:35,017 lov om våbenkontrol. 771 00:28:35,191 --> 00:28:36,540 Våbenkontrolloven gør at eje 772 00:28:36,715 --> 00:28:38,238 et uregistreret slagvåben en forbrydelse. 773 00:28:38,412 --> 00:28:41,458 Vi kan lægge ham væk i tre år. 774 00:28:41,632 --> 00:28:43,896 Det kan du faktisk ikke. 775 00:28:44,157 --> 00:28:46,115 Han har registreringen til MAC-10'erne 776 00:28:46,289 --> 00:28:48,378 lige her i hans pengeskab. 777 00:28:48,552 --> 00:28:50,467 Gangster møder anal-tilbageholdende. 778 00:28:50,859 --> 00:28:52,774 WOODY: Flaco er sluppet afsted med sådan noget i årevis, mand. 779 00:28:52,948 --> 00:28:54,907 Den fyr er en proff. 780 00:28:55,168 --> 00:28:56,952 [linje ringer] 781 00:28:57,997 --> 00:29:00,042 - Det er Manny, læg en besked. - [bip] 782 00:29:00,216 --> 00:29:02,044 Manny, er du der? 783 00:29:03,350 --> 00:29:04,612 Saml op. 784 00:29:07,876 --> 00:29:08,921 [ringer] 785 00:29:09,095 --> 00:29:10,139 Manny? 786 00:29:10,357 --> 00:29:11,662 GIBBS: Lala, det er mig. 787 00:29:12,315 --> 00:29:14,535 - Gibbs? - Jeg bare... 788 00:29:16,537 --> 00:29:18,278 - jeg... - Hvor er du? 789 00:29:19,148 --> 00:29:20,367 Hjemme. 790 00:29:20,541 --> 00:29:22,935 Jeg ville se, om du er okay. 791 00:29:24,501 --> 00:29:25,720 Hvad er der galt? 792 00:29:25,894 --> 00:29:27,766 Manny skulle blive hjemme. 793 00:29:27,940 --> 00:29:30,464 Jeg ringer, men han tager ikke op. 794 00:29:30,638 --> 00:29:32,640 Jeg er bekymret. 795 00:29:32,814 --> 00:29:35,512 Jeg... Jeg ved det ikke. Øh... 796 00:29:35,686 --> 00:29:37,123 Jeg vil prøve ham en gang til og derefter 797 00:29:37,297 --> 00:29:38,820 Jeg går over, okay? Jeg skal af sted. 798 00:29:38,994 --> 00:29:40,343 Lala, vent. 799 00:29:43,085 --> 00:29:44,478 Jeg gik hen til ham. 800 00:29:46,741 --> 00:29:47,829 Talte du med ham? 801 00:29:48,003 --> 00:29:49,178 Hvad sagde du til ham? 802 00:29:49,439 --> 00:29:51,615 Jeg ved hvordan du føler med ham, Lala, 803 00:29:51,790 --> 00:29:53,400 men jeg tror han bruger dig 804 00:29:53,748 --> 00:29:55,445 at tage Flaco ned, så han kan være leder af Chacales. 805 00:29:55,619 --> 00:29:56,838 Hvad sagde du til ham? 806 00:29:57,012 --> 00:29:59,188 Jeg fortalte ham det vi fandt en masse våben. 807 00:29:59,362 --> 00:30:01,495 Jeg sagde, at vi vidste det at de var Flaco's. 808 00:30:01,756 --> 00:30:02,975 Men det kan vi ikke engang bevise! 809 00:30:03,149 --> 00:30:04,454 Jeg siger dig, han var bange. 810 00:30:04,715 --> 00:30:06,065 Det sagde jeg vi ville åbne op 811 00:30:06,326 --> 00:30:08,154 flere undersøgelser, og der skulle ske noget 812 00:30:08,328 --> 00:30:10,852 før tilbage til ham. Han kunne ikke engang se på mig. 813 00:30:11,026 --> 00:30:12,680 Flere undersøgelser? 814 00:30:13,028 --> 00:30:14,203 Du fik ham til at tænke på Flacos vil få dødsstraf. 815 00:30:14,377 --> 00:30:15,552 Hvad betyder det? 816 00:30:15,726 --> 00:30:16,902 Han holder af Flaco som om han er en bror. 817 00:30:17,076 --> 00:30:18,294 Han vil ikke have ham til at dø. 818 00:30:18,642 --> 00:30:19,730 Jeg siger dig, han spiller dig. 819 00:30:19,905 --> 00:30:21,210 - Lala... - Åh, Gud. 820 00:30:21,384 --> 00:30:23,691 - Lala! - [opkaldstone] 821 00:30:24,692 --> 00:30:26,128 Fru Parsons! 822 00:30:26,346 --> 00:30:28,435 Jeg skal låne din bil! Det er en nødsituation! 823 00:30:28,609 --> 00:30:30,698 Cecilia, hvad sker der? 824 00:30:30,959 --> 00:30:32,874 - Jeg skal låne din bil. - Jeg troede, du ikke kørte 825 00:30:33,048 --> 00:30:35,616 - på grund af din ulykke. - Jeg bringer den tilbage. 826 00:30:35,877 --> 00:30:37,574 Vær forsigtig, kære! 827 00:30:42,710 --> 00:30:44,581 sagde han hvornår skulle han være her? 828 00:30:44,755 --> 00:30:46,888 Jeg gav ham beskeden. 829 00:30:47,062 --> 00:30:48,759 Han holder sin egen tid, det ved du. 830 00:30:48,934 --> 00:30:50,979 - Hvad sker der med dig? - [hund gøer] 831 00:30:53,721 --> 00:30:55,505 Hermano, er du okay? 832 00:30:55,766 --> 00:30:57,159 - Jeg har det godt. - Er du god? 833 00:30:57,420 --> 00:30:58,857 Jeg har det godt. 834 00:30:59,248 --> 00:31:01,337 Hvad er det, jeg hører om kommer Feds for at se dig? 835 00:31:01,511 --> 00:31:03,818 tænkte jeg du var ude og ordne din tur. 836 00:31:03,992 --> 00:31:06,516 Jeg så det udenfor. Det er stadig fik den ridse på den. 837 00:31:06,777 --> 00:31:08,214 [penge blander] 838 00:31:15,482 --> 00:31:18,267 - [dør lukker] - Feds er over for dig. 839 00:31:19,094 --> 00:31:20,443 De fandt alle disse våben i dammen. 840 00:31:20,617 --> 00:31:24,186 Hvis de sætter alt det på dig, du får stolen. 841 00:31:26,493 --> 00:31:27,581 Hvordan ved du det, bror? 842 00:31:27,755 --> 00:31:28,756 Jeg fortalte dig det. 843 00:31:28,930 --> 00:31:30,366 En Fed Gibbs kom for at se mig. 844 00:31:31,237 --> 00:31:33,021 [håner] Gibbs, hva'? 845 00:31:33,195 --> 00:31:35,894 Hvilken virksomhed har han med dig? 846 00:31:37,634 --> 00:31:40,072 [horn bragende] 847 00:31:44,467 --> 00:31:47,514 [motoromdrejningstal] 848 00:31:47,688 --> 00:31:49,646 du ved, efter jeg fik din besked, 849 00:31:49,820 --> 00:31:51,735 et par ting begyndte at klikke i mit hoved. 850 00:31:51,997 --> 00:31:53,433 Ved du hvad jeg siger? 851 00:31:53,650 --> 00:31:56,088 Jeg spurgte rundt, og jeg fandt et meget interessant faktum. 852 00:31:56,262 --> 00:31:57,785 Den kirke du har været på vej til-- 853 00:31:58,003 --> 00:32:01,441 det er den samme, vi fulgte efter Specialagent Lala til. 854 00:32:01,615 --> 00:32:03,312 Jeg prøver at hjælpe dig. 855 00:32:03,486 --> 00:32:04,748 Du skal forlade byen. 856 00:32:04,923 --> 00:32:07,099 Jeg prøver at redde dit liv. 857 00:32:09,884 --> 00:32:12,408 Var hun værd at forråde mig for? 858 00:32:14,367 --> 00:32:15,934 Hvad? 859 00:32:18,675 --> 00:32:19,807 ¡Dime! 860 00:32:19,981 --> 00:32:21,940 Hun har intet med dette at gøre! 861 00:32:23,724 --> 00:32:25,813 Hun har intet at gøre med dette. 862 00:32:27,989 --> 00:32:29,904 - Jeg tror, ​​jeg vil spørge hende selv. - Hej. 863 00:32:30,165 --> 00:32:31,297 Du udelader hende her. 864 00:32:33,255 --> 00:32:34,691 Du bragte hende ind i det her. 865 00:32:34,865 --> 00:32:36,693 Det gjorde du. 866 00:32:36,867 --> 00:32:39,218 Nu skal hun behandles. 867 00:32:39,870 --> 00:32:41,655 Jeg leger ikke med dig. 868 00:32:43,570 --> 00:32:44,963 [Flaco håner] 869 00:32:45,311 --> 00:32:48,053 Du fortalte hende for meget, Manny. Hun ved for meget. 870 00:32:48,227 --> 00:32:50,794 - Du gør ikke det her. - Så lad os gå. 871 00:32:52,187 --> 00:32:54,276 Gør noget. 872 00:32:54,885 --> 00:32:56,235 Kom nu, morder! 873 00:32:56,452 --> 00:32:57,714 Du har det ikke i dig at skyde ingen, 874 00:32:57,888 --> 00:32:59,325 endsige familie! 875 00:33:01,631 --> 00:33:02,981 [gøen] 876 00:33:05,026 --> 00:33:07,550 [gøen fortsætter] 877 00:33:07,724 --> 00:33:08,812 Jeg er din familie, ikke hende, 878 00:33:08,987 --> 00:33:10,989 ikke ingen andre. Mig. 879 00:33:11,250 --> 00:33:13,208 Hun er nødt til at gå, mand. Hun er færdig! 880 00:33:13,382 --> 00:33:14,688 Hun er nødt til at gå! 881 00:33:14,862 --> 00:33:16,429 - MANNY: Stop! - [pistolskud] 882 00:33:16,603 --> 00:33:18,387 ♪ ♪ 883 00:33:18,561 --> 00:33:20,694 [dæmpet hund gøen] 884 00:33:28,354 --> 00:33:30,008 Drop det! 885 00:33:34,882 --> 00:33:36,318 Han ville komme efter dig. 886 00:33:38,842 --> 00:33:40,888 TANTE: [gisper] Nej! Ingen! 887 00:33:44,065 --> 00:33:45,284 Bliv stille. 888 00:33:45,458 --> 00:33:48,026 Åh, du vil redde mig nu, mor? 889 00:33:54,249 --> 00:33:55,424 ♪ ♪ 890 00:33:55,598 --> 00:33:57,644 [dæmpet snak] 891 00:33:57,818 --> 00:34:00,038 [dæmpet hund gøen] 892 00:34:04,825 --> 00:34:09,438 Lala? Lala, kørte du selv her? 893 00:34:09,699 --> 00:34:11,658 Vi fandt bunker af kontanter inde i huset, 894 00:34:11,832 --> 00:34:13,399 men intet at binde nogen til enhver forbrydelse. 895 00:34:13,660 --> 00:34:16,097 Jeg mener, udover Flacos chauffør forsøger at dræbe ham. 896 00:34:16,271 --> 00:34:17,533 Ser ud til Chacales officielt 897 00:34:17,707 --> 00:34:19,361 fik sig en muldvarp, hva'? 898 00:34:19,535 --> 00:34:21,407 sagde Gibbs endnu et anonymt tip kom ind, 899 00:34:21,581 --> 00:34:22,886 fortalte dig, at der foregik noget hernede. 900 00:34:23,061 --> 00:34:24,975 MAN: Ja, hvad er godt, Manny? Hvad er godt? 901 00:34:25,150 --> 00:34:27,065 [overlappende råb] 902 00:34:27,239 --> 00:34:28,457 MAN: Hvad er godt, homie? 903 00:34:28,631 --> 00:34:30,111 - Hvad er godt, bror? - Manny! 904 00:34:30,285 --> 00:34:32,679 Hej! Hej! 905 00:34:32,853 --> 00:34:34,811 - [råber, råber] - Hej! 906 00:34:34,985 --> 00:34:36,117 [råben fortsætter] 907 00:34:36,291 --> 00:34:38,511 MAN: Hører du mig, bror?! 908 00:34:38,685 --> 00:34:39,903 Du tog mig forkert. 909 00:34:40,078 --> 00:34:42,123 Jeg prøvede at beskytte hende. 910 00:34:43,081 --> 00:34:44,343 Jeg ved det. 911 00:34:44,517 --> 00:34:45,692 Det ved jeg nu. 912 00:34:45,866 --> 00:34:50,305 [overlappende råb] 913 00:34:52,264 --> 00:34:54,831 [banker på døren] 914 00:34:58,400 --> 00:34:59,923 [enkelt bank] 915 00:35:02,187 --> 00:35:03,753 Hej. 916 00:35:04,014 --> 00:35:05,712 Hvad sker der? ja, Jeg kom her hurtigt, som jeg kunne, 917 00:35:05,886 --> 00:35:07,496 men hvad... er alt okay? Er du... 918 00:35:07,670 --> 00:35:10,108 Er du okay? 919 00:35:11,152 --> 00:35:13,023 Okay. 920 00:35:13,328 --> 00:35:15,548 LALA: Det er den knap, vi fandt i offerets hals. 921 00:35:16,288 --> 00:35:17,941 Det bare, øh, det fik mig bare til at tænke 922 00:35:18,116 --> 00:35:18,986 af alle de timer, vi brugte 923 00:35:19,160 --> 00:35:22,076 spille poker for knapper, 924 00:35:22,250 --> 00:35:25,297 og med din mor at være skrædder og... 925 00:35:25,471 --> 00:35:28,038 du bruger så meget tid i hendes butik, 926 00:35:28,213 --> 00:35:29,736 bare, øh... 927 00:35:37,439 --> 00:35:39,224 Jeg rodede dårligt, Tony. 928 00:35:40,964 --> 00:35:43,184 Jeg ved ikke hvordan at gøre det rigtigt. 929 00:35:45,665 --> 00:35:47,145 Hvordan gjorde du... [stammer] 930 00:35:47,319 --> 00:35:50,670 W-Hvad gjorde du komme ind, præcis? 931 00:35:50,844 --> 00:35:53,194 Jeg lod folk komme for tæt på. 932 00:35:54,064 --> 00:35:56,241 Jeg mener, linjerne er der af en grund. 933 00:35:56,415 --> 00:35:58,547 Og jeg bare... 934 00:35:59,766 --> 00:36:02,247 For helvede, det burde jeg ikke engang være så tæt på dig. 935 00:36:03,900 --> 00:36:06,381 Hvis du ikke lod... Jeg mener... 936 00:36:06,642 --> 00:36:09,558 Hvis du ikke var ligesom en søster til mig, så... 937 00:36:09,732 --> 00:36:12,170 hvordan ville du overhovedet vide det spørg mig om denne knap, hva'? 938 00:36:12,344 --> 00:36:15,042 - [griner] - Ja. 939 00:36:15,216 --> 00:36:16,652 Det er lige meget. 940 00:36:16,826 --> 00:36:19,089 Denne knap... 941 00:36:19,351 --> 00:36:22,441 vil ikke føre os nogen vegne alligevel. 942 00:36:23,746 --> 00:36:26,619 Jeg tror, det bare var en undskyldning 943 00:36:26,793 --> 00:36:31,798 at sidde et minut med nogen hvem ville ikke dømme mig. 944 00:36:35,062 --> 00:36:36,281 Hej. 945 00:36:42,722 --> 00:36:44,419 Ja, hvis-hvis du vil vide det, 946 00:36:44,680 --> 00:36:46,421 øh, designet på den, 947 00:36:46,595 --> 00:36:49,555 det er fra et dyrt mærke kaldet "Fernando". 948 00:36:49,729 --> 00:36:51,339 De syr sådan nogle smarte 949 00:36:51,513 --> 00:36:53,994 på ins-- på ins-- det, øh, det er på indersiden, 950 00:36:54,168 --> 00:36:57,084 og det matcher ikke engang resten af knapperne på skjorten, 951 00:36:57,345 --> 00:36:58,738 men nogle fyre, de kan lide at sy det 952 00:36:58,999 --> 00:37:00,348 oppe i toppen af kraven, 953 00:37:00,522 --> 00:37:03,046 bare du ved, at se cool ud, tror jeg. 954 00:37:03,221 --> 00:37:05,875 Og guldet, de er kun på skjorter 955 00:37:06,049 --> 00:37:07,268 i den brune familie. 956 00:37:07,529 --> 00:37:09,444 Du ved, øh, kastanje eller solbrun, 957 00:37:09,618 --> 00:37:11,011 sådan noget. 958 00:37:11,272 --> 00:37:13,274 - [klokken ringer] - LALA: Jeg har brug for bevisboksen 959 00:37:13,448 --> 00:37:14,754 fra Luna-sagen. 960 00:37:14,928 --> 00:37:16,625 Kowalski! 961 00:37:16,886 --> 00:37:18,888 Let, tiger, han er i hvælvingen. 962 00:37:19,062 --> 00:37:20,716 Hey, har du hørt det seneste? 963 00:37:20,890 --> 00:37:22,414 Flaco er stadig med kritisk tilstand. 964 00:37:22,588 --> 00:37:25,417 Manny er nede og holder. Vil du se ham? 965 00:37:26,331 --> 00:37:28,681 - Øh... - [gryntende] 966 00:37:28,855 --> 00:37:31,292 Uh, se, jeg elsker initiativet, 967 00:37:31,466 --> 00:37:34,861 men Kowalski er seriøst vil piske din røv. 968 00:37:35,644 --> 00:37:38,473 Cecilia, jeg taler til dig. 969 00:37:38,647 --> 00:37:40,475 Lad mig ikke komme tilbage dertil. 970 00:37:40,736 --> 00:37:43,783 - LALA: Skjorten Flaco brugte... - Lala. 971 00:37:44,740 --> 00:37:48,178 ...for at kneble Luna var i den brune familie. 972 00:37:49,832 --> 00:37:51,660 Dominguez, for helvede laver du derude? 973 00:37:51,834 --> 00:37:54,141 [gisper] Det er en "Fernando". 974 00:37:54,315 --> 00:37:56,404 Kowalski vil piske din røv. 975 00:37:56,578 --> 00:37:59,146 Inderbensmærket... 976 00:37:59,320 --> 00:38:00,408 [inhalerer, udånder skarpt] 977 00:38:00,582 --> 00:38:01,801 ...der mangler en knap. 978 00:38:01,975 --> 00:38:04,194 Vores knap blev flået herfra. 979 00:38:04,369 --> 00:38:05,718 At skjorten Lunas døde krop havde på? 980 00:38:05,892 --> 00:38:08,416 Flaco brugte Lunas egen skjorte at kneble ham. 981 00:38:08,590 --> 00:38:09,983 Hvorfor skulle han sige det tilbage på ham, så? 982 00:38:10,244 --> 00:38:12,594 Værdighed for de døde. Flaco har manerer. 983 00:38:12,768 --> 00:38:15,380 Okay, altså noget fantastisk detektivarbejde, 984 00:38:15,554 --> 00:38:17,904 - men den skjorte beviser ikke noget. - Sagen er en forbandet vask. 985 00:38:18,078 --> 00:38:19,732 RANDY: Okay, Manny tager sig tid for drabsforsøg, 986 00:38:19,906 --> 00:38:21,473 Flaco vil sandsynligvis komme sig, gå tilbage til kursen op 987 00:38:21,647 --> 00:38:23,388 Chacales, få Manny fri i fængslet. 988 00:38:23,562 --> 00:38:25,041 FRANKS: Det er hvad jeg sagde, Rando, sagen er en vask. 989 00:38:25,303 --> 00:38:26,739 Dominguez, kom ud derfra. 990 00:38:27,000 --> 00:38:28,393 Bare fordi Rando fikseret dit toilet, det betyder ikke 991 00:38:28,567 --> 00:38:30,046 du skal løbe rundt, sætte sig bag rattet, 992 00:38:30,220 --> 00:38:32,048 hopper over diske bare for at bevise dig selv. 993 00:38:32,222 --> 00:38:33,223 Kom nu. 994 00:38:33,398 --> 00:38:34,877 Hej. Hej. Kører du tilbage? 995 00:38:35,051 --> 00:38:36,314 Det hørte jeg ikke. Det er fantastisk. 996 00:38:36,575 --> 00:38:38,881 Hør, jeg vil bruge det her 997 00:38:39,055 --> 00:38:41,231 at få Flaco at lade Manny være i fred. 998 00:38:41,493 --> 00:38:42,885 Jeg skal lige finde ud af det hvordan man drejer det. 999 00:38:43,059 --> 00:38:44,887 Nå, jeg ville ikke bekymre mig for meget om det hele 1000 00:38:45,061 --> 00:38:46,454 "Manny bliver forarget i fængsel" ting. 1001 00:38:46,628 --> 00:38:48,108 Gibbs siger, at han håndterer det. 1002 00:38:48,282 --> 00:38:50,719 Hvad mener du, "Gibbs håndterer det"? 1003 00:38:50,980 --> 00:38:53,113 GIBBS: Jeg har samlet en masse information. 1004 00:38:53,287 --> 00:38:54,767 Jeg tror, det er i alles bedste interesse 1005 00:38:55,028 --> 00:38:57,204 at sætte Manuel Santiago til vidnebeskyttelse. 1006 00:38:57,378 --> 00:38:58,771 FBI kan betale regningen, sir, 1007 00:38:59,075 --> 00:39:00,425 hvis du accepterer at melde dig ud som arresteringsmyndighed. 1008 00:39:00,599 --> 00:39:03,079 Hvorfor skulle vi gøre det? Det giver ingen mening. 1009 00:39:03,253 --> 00:39:05,995 Du råder os til at behandle en skør morder til WITSEC? 1010 00:39:06,169 --> 00:39:07,780 Santiago er ikke tilbøjelig til vold. 1011 00:39:07,954 --> 00:39:09,303 Han skød Flaco for at forhindre 1012 00:39:09,608 --> 00:39:11,784 - mere blodsudgydelse. - Hvor har du det fra? 1013 00:39:12,480 --> 00:39:13,612 Ham. 1014 00:39:13,786 --> 00:39:14,656 - [håner] Wow. - WHEELER: Jeg er ked af det, 1015 00:39:14,830 --> 00:39:16,354 Jeg-jeg lukkede dig ind på mit kontor 1016 00:39:16,528 --> 00:39:17,659 forudsat at du havde noget intelligent at sige. 1017 00:39:17,833 --> 00:39:19,052 - Du kan gå nu. - Men sir... 1018 00:39:19,226 --> 00:39:20,183 For fanden ud af mit kontor, Gibbs! 1019 00:39:20,358 --> 00:39:21,707 Du gør dig selv flov. 1020 00:39:21,881 --> 00:39:23,926 ["Johnny B. Goode" af Chuck Berry spiller] 1021 00:39:24,187 --> 00:39:25,798 ÆLDRE GIBBS: Jeg forlod hans kontor, men jeg var ikke flov. 1022 00:39:25,972 --> 00:39:27,626 Og jeg gav ikke op. 1023 00:39:28,017 --> 00:39:31,151 Jeg mindede Swanson om, at uanset hvad Flaco kendte til sine rivaler, 1024 00:39:31,325 --> 00:39:33,414 du kunne vædde på, at Manny også vidste det. 1025 00:39:33,675 --> 00:39:36,504 Jeg fortalte hende det Manny kunne sandsynligvis give hende information 1026 00:39:36,678 --> 00:39:38,332 på Lunas flåde af lastbiler, 1027 00:39:38,593 --> 00:39:41,291 som stadig kunne være i spil, selv med Luna død. 1028 00:39:41,466 --> 00:39:43,511 Men hun var ikke overbevist indtil jeg nævnte 1029 00:39:43,685 --> 00:39:46,601 hendes fars arv af forebyggende indsats. 1030 00:39:46,775 --> 00:39:50,083 Jeg spurgte hende, hvad han ville have gjort i denne situation. 1031 00:39:50,257 --> 00:39:51,432 Hun fik FBI til at betale regningen 1032 00:39:51,606 --> 00:39:54,609 til Mannys vidnebeskyttelse. 1033 00:39:54,870 --> 00:39:56,350 Og hun fik Wheeler for at logge af på det 1034 00:39:56,524 --> 00:39:57,830 ved at tilbyde sin søn en praktikplads 1035 00:39:58,004 --> 00:40:00,049 i FBI's postrum. 1036 00:40:00,223 --> 00:40:02,748 Det var et forslag af Mary Jo. 1037 00:40:02,922 --> 00:40:04,706 Som jeg fortalte Wheeler, 1038 00:40:04,880 --> 00:40:08,493 Jeg har samlet en masse information for at få denne del gjort. 1039 00:40:08,667 --> 00:40:10,973 Den anden del var mere delikat. 1040 00:40:11,234 --> 00:40:14,281 Det overbeviste Vera mig om hun burde være den, der går ind. 1041 00:40:14,455 --> 00:40:18,241 Flaco kendte mig som en stand-up fyr, men hun kunne være et wild card. 1042 00:40:18,503 --> 00:40:19,765 Flaco. 1043 00:40:21,288 --> 00:40:22,332 [hæs]: For helvede er du det? 1044 00:40:22,507 --> 00:40:23,856 Så her er hvad der sker. 1045 00:40:24,117 --> 00:40:26,336 Jeg ved du brugte Lunas egen skjorte for at kneble ham. 1046 00:40:26,511 --> 00:40:27,773 Og hvem fanden bekymrer sig, ikke? 1047 00:40:27,947 --> 00:40:30,036 Sagen er, det her nymodens DNA-ting? 1048 00:40:30,210 --> 00:40:33,256 Det fanger virkelig. Det er ikke kun science fiction. 1049 00:40:33,431 --> 00:40:36,216 Og vi er på vippen at kunne bevise 1050 00:40:36,390 --> 00:40:39,741 du rørte ved den skjorte og skubbede den ind i Lunas mund. 1051 00:40:39,915 --> 00:40:41,134 Hvem er du? 1052 00:40:41,439 --> 00:40:43,876 Hvis du nogensinde kom til min pige Lala igen, 1053 00:40:44,050 --> 00:40:45,834 Jeg vil sørge for, at den skjorte 1054 00:40:46,008 --> 00:40:47,401 ender i hænderne af de klogeste, 1055 00:40:47,575 --> 00:40:49,795 mest avancerede DNA-eksperter i verden. 1056 00:40:49,969 --> 00:40:52,319 Og jeg har allerede alle mine baser dækket over hvad som helst 1057 00:40:52,580 --> 00:40:53,973 du måske overvejer, 1058 00:40:54,277 --> 00:40:58,107 så du skal bare lukke din lille hjerne er væk nu, okay? 1059 00:41:00,458 --> 00:41:03,722 Åh, for at besvare dit spørgsmål, 1060 00:41:03,896 --> 00:41:07,203 Jeg er specialagent Vera Dolores Strickland, NIS. 1061 00:41:07,377 --> 00:41:08,814 Jeg bor på 627 Baker, 1062 00:41:09,075 --> 00:41:11,469 og jeg holder en oversavet dobbeltløbs haglgevær 1063 00:41:11,643 --> 00:41:13,732 under min seng, så... 1064 00:41:13,906 --> 00:41:15,690 kig forbi når som helst. 1065 00:41:16,735 --> 00:41:18,432 [døren åbnes] 1066 00:41:18,650 --> 00:41:21,566 ÆLDRE GIBBS: Den nat, Vera lukkede smuthullerne 1067 00:41:21,740 --> 00:41:24,699 mens Swanson og teamet Franks afsluttede officielt sagen. 1068 00:41:24,873 --> 00:41:26,962 - Det har været en sand fornøjelse. - Samme. 1069 00:41:27,136 --> 00:41:29,399 ÆLDRE GIBBS: Swanson takkede Randy for gæstfriheden, 1070 00:41:29,661 --> 00:41:31,097 og lovede at holde os opdateret 1071 00:41:31,271 --> 00:41:33,491 på de lastbiler hun overvågede. 1072 00:41:34,753 --> 00:41:36,363 Agent Franks. 1073 00:41:38,452 --> 00:41:40,628 Det er noget overraskende behageligt Köln. 1074 00:41:40,802 --> 00:41:43,762 ♪ ♪ 1075 00:41:43,936 --> 00:41:46,721 - Jeg har ingen på! - Åh nej. 1076 00:41:46,895 --> 00:41:48,941 [griner] 1077 00:41:49,115 --> 00:41:51,030 ÆLDRE GIBBS: Swanson gjorde, hvad hun lovede. 1078 00:41:51,204 --> 00:41:54,076 Hun overførte Manny Santiago til føderal bedrift... 1079 00:41:54,250 --> 00:41:55,643 [lås klik] 1080 00:41:55,817 --> 00:41:57,906 ...og så til vidnebeskyttelse. 1081 00:41:59,952 --> 00:42:02,171 Han lovede at sende Lala et postkort 1082 00:42:02,345 --> 00:42:04,957 engang han nåede hvor som helst de sendte ham. 1083 00:42:05,131 --> 00:42:07,568 ♪ ♪ 1084 00:42:14,575 --> 00:42:16,142 Tak. 1085 00:42:23,366 --> 00:42:25,499 ÆLDRE GIBBS: Hvad angår Mannys dyrebare Impala, 1086 00:42:25,673 --> 00:42:27,936 den blev sat på auktion af regeringen 1087 00:42:28,110 --> 00:42:30,765 for at hjælpe med at kompensere for omkostningerne fra WITSEC. 1088 00:42:31,026 --> 00:42:33,333 Det gik langt mere end det var værd, 1089 00:42:33,507 --> 00:42:36,597 men køberen var meget motiveret. 1090 00:42:36,771 --> 00:42:38,251 Som Manny sagde, 1091 00:42:38,512 --> 00:42:40,775 når hun besluttede sig at gøre noget, 1092 00:42:40,949 --> 00:42:42,951 der var ingen stopper for hende. 1093 00:42:43,125 --> 00:42:45,127 Hvis du ikke vidste det om hende, 1094 00:42:45,301 --> 00:42:48,609 så kendte du hende slet ikke. 1095 00:42:54,354 --> 00:42:57,270 Billedtekster sponsoreret af CBS 1096 00:42:57,444 --> 00:43:00,055 og TOYOTA. 1097 00:43:00,229 --> 00:43:03,581 Undertekst af Media Access Group hos WGBH access.wgbh.org